-
1 утратить боевой пыл
vgener. (с годами) ein stiller Mann werden -
2 пыл
пылм ἡ ζέση [-ις], ἡ φλόγα, ἡ ὁρμή:боевой \пыл ἡ μαχητική φλόγα· в \пылу́ гнева στήν ἔξαψη τοῦ θυμοῦ· охладить чеи-л, \пыл μετριάζω τό ζήλο. -
3 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco -
4 торасе
торасе1. дальний, далёкий; находящийся на удалении от кого-чего-л.Торасе ер дальнее озеро;
торасе лук дальний угол;
торасе ӱжара далекая заря.
Тиде йӱдым тыгак лишыл да торасе яллаштат калык мален огыл. М.-Азмекей. В эту ночь и в ближних, и в дальних деревнях люди не спали.
Иеш кавасе пыл торасе верыш. С. Эсаулова. Плывут на небе облака в далёкие края.
2. далёкий, давний; отдалённый большим промежутком времениТорасе жап каен эрталын, ок пӧртыл угычын мылам. В. Чалай. Далёкое время прошло, оно не вернётся вновь ко мне.
Кок боевой корабль, таҥ лийын, торасе курымлаш каят. М. Емельянов. Два боевых корабля вместе уходят в далекие века.
Сравни с:
мӱндыр
См. также в других словарях:
АГЕСИЛАЙ II — Царь лакедемонян (398 361 гг. до Р.Х.) из рода Эврипонтидов. Род. ок. 444 г. до Р.Х., ум. ок. 360 г. до Р.Х. Царь Архидам II, правивший лакедемонянами с большой славой, оставил после себя сына по имени Агис от своей первой жены Лампидо, женщины… … Все монархи мира
Битва при Кадисии — М … Википедия
Клан Грант — Клан Грант … Википедия
Стародубские — удельные князья, свое имя получили от главного города в их уделе, Стародуба Владимирского, или Стародуба на Клязьме (а не Стародуба Северского, как ошибочно принимается некоторыми исследователями), ныне село Кляземский городок Владимирской… … Большая биографическая энциклопедия
Щепкин, Евгений Николаевич — историк, внук артиста М. С. Щепкина, род. в 1860 г.; образование получил на историко филологическом факультете Московского унив. В качестве приват доцента Московского унив. был командирован за границу, где работал в архивах Копенгагена и Вены. В… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ржанковые — Чибис (Vanellus vanellus) характеризуется четырехпалыми ногами, тупыми крыльями и особенным хохолком на голове. Хохолок состоит из длинных, узких перьев, образующих раздвоенный кончик. Самка отличается более коротким хохолком и белыми и… … Жизнь животных
Одиссей — (Odysseus, Οδυσσεύς). Царь острова Итаки, греческий герой, участвовавший в Троянской войне и прославившийся своей хитростью и красноречием. Он был сын Лаэрта, муж Пенелопы и отец Телемаха; принял участие в Троянской войне лишь после долгих просьб … Энциклопедия мифологии
Петерс, Яков Христофорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петерс. Яков Петерс Jēkabs Peterss … Википедия
Копис — Один из гоплитов на рисунке с древнегреческой вазы сражается кописом (480 г. до н. э.) … Википедия
Копис, махайра, фалката — Один из гоплитов на рисунке с древнегреческой вазы сражается кописом (480 г. до н. э.) Копис (греч. κόπτω, лат. kopis) изогнутый вперед меч с односторонней заточкой лезвия, предназначенный в первую очередь для рубящих ударов. Изогнутые мечи… … Википедия
Махайра — Один из гоплитов на рисунке с древнегреческой вазы сражается кописом (480 г. до н. э.) Копис (греч. κόπτω, лат. kopis) изогнутый вперед меч с односторонней заточкой лезвия, предназначенный в первую очередь для рубящих ударов. Изогнутые мечи… … Википедия
